Ty si zatím vezmi ten sochor, a zkus do toho kamene vymlátit...
А ти вземи лост и направи...
To je ale trochu jiný záchvěv, než když se dotkne toho kamene.
Не като този, който ще усетиш, като сложиш камъка отгоре му.
Já uvážu lana okolo toho kamene.
Аз ще преметна едно около камъка.
Jenom on sám věděl polohu toho kamene.
Само той знаеше местонахождението на камъка.
Váha toho kamene, který vlečeme a gravitace planety způsobí pád lodě z orbitu.
Тежестта на скалата, която носим и гравитацията на планетата ще причинят излизане от орбита.
Artuši, jestliže dokážeš vytáhnout meč z toho kamene... a tím dokážeš, že jsi opravdu výhradním králem Kamelotu... pomiluju se s tebou tady rovnou na mýtině.
Артур, ако успееш да извадиш този меч от скалата... и докажеш, че си истинският крал на Камелот... Ще правя любов с теб, тук на поляната.
To tělo bylo přímo tady, hned vedle toho kamene.
Тялото беше тук, точно до скалата.
Schovej se tam, u toho kamene.
Скрий се там, до тази скала.
A stane se to, že ty soli budou pokračovat ve svém růstu i uvnitř pórů toho kamene, dokud se nedostanou ke svým okrajům a samy kámen nevytlačí.
Какво се получава, ако солта продължи да се натрупва в порите на камъка, докато се придвижва към повърхността на стената, солта всъщност разрушава камъка.
Určitě nastaly chvíle, kdy král Artuš litoval toho, že ten meč z toho kamene vytáhl.
Сигурен съм, на моменти крал Артур е съжалявал, че е извадил меча.
Pamatuju si, že jsem se dotkla toho kamene, že jsem byla na nějakém arabském večírku a pak jsem se vzbudila jako zmatená.
Докоснах камъка, после бях като надрусана и се събудих объркана. - Силна халюцинация, дори за теб.
Kromě toho kamene tamhle, ten není tvůj.
Освен онази скала там, тя не е твоя.
Zdá se to jako věčnost... co jsem tě vytáhl z toho kamene, že jo.
Сякаш мина цял един живот откакто те извадих от руините.
Řez by měl výt veden vertikálně podél nejširšího místa toho kamene.
Разрезът трябва да е вертикален, през най-широката страна на камъка.
Dostaneme tvář Rennella Barrett do tisku a vykouříme ho zpod toho kamene, pod kterým se schovává.
Нека изкараме лицето на Ренел Берет в пресата, да го изкараме от там където се крие.
Je s ním spojeno nedosažitelné přání a nejde o maličkost... toužíme-li se podílet na nekonečném osudu toho kamene.
Не е малко да го пожелаеш, почти недостижимо е да се стремиш към безкрайната съдба на камъка.
Když jsem udělal pár základních testů toho kamene, který jsi mi dala že jsem si uvědomil, že má potenciál zpracovávat informace rychleji, než jakýkoli počítač na světě.
След няколко теста на парчето, открих потенциала му за обработка на информация, по-бързо от всеки суперкомпютър.
Jádro toho kamene tvoří zvápenatělá krev Quetsiyah.
Надгробният камък съдържа кръвта на Кеция.
Ten meč jsi do toho kamene nastražil.
Сложил си меча в камъка? - Да.
Na druhé straně toho kamene je tvoje doba.
Твоето време е от другата страна на този камък.
Od toho kamene až k tomu označení vody vytvoříme bezpečnou oblast.
От камъка до знака при водата ще създадем безопасна зона.
Stejnou techniku jste použili ke zničení toho kamene.
Така колегите ти взривиха камъка тук.
A říkala jsi, že vyndání toho kamene by se mělo všechno zrušit a zastavit zuřivé lidi...
Да. Ти каза, че ако извадим от него кристалното нещо ще спре всичко и ще спре гневните хора...
Takže potřebujeme hrdinu, který z toho kamene Excalibur vytáhne.
Така че, имаме нужда от герой, който да издърпа Екскалибур от камъка.
Jestli vytáhnu Excaliber z toho kamene, budu navždy tvůj hrdina?
Ако извадя Екскалибур от този камък, ще съм твоя герой завинаги?
Byla to jediné, co drželo... to šílenství toho kamene zkrátka, to jediné, co mě udržovalo...
Тя беше единственото нещо, което държеше лудостта на камъка надалеч единственото нещо, което ме държеше...
Z dat, která mám, soudím, že to, co bylo uvnitř toho kamene, může pomoct Trhačovi otevřít portál do jiné dimenze.
От събраните данни заключавам, че чрез това, което е било тук, Шрьодер ще може да отвори портал към друго измерение.
Už Trevorgie skoro cítím, je na druhý straně toho kamene!
Почти надушвам Треворги оттатък тази желязна руда.
Nevím, jaké peklo vás čeká uvnitř toho kamene, ale nemůže být horší, než kterým jsem prošla já.
И не знаеш какъв ад е в този камък не може да е по-лош от този на който ти ме подложи.
Problém je vtom, že nás nenechají nikde poblíž toho kamene.
Проблемът е, че те не ще споделите с нас някъде близо до тази скала.
Ne těch chlapců, toho kamene, ve kterém je Tanzova technologie.
да не децата, скалата с Tanz технологии в него.
A tak jsem se sebrala z toho kamene a, dobrý Bože, běžela jsem domů.
И така, аз се изправих на този камък, и, о Боже мой, дали не препуснах към вкъщи..
1.196270942688s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Торин цени този камък над всичко останало. 